Arno Schmidt bot nachts bei Regen in Paris anläßlich eines Schüleraustausches des Französischkurses der Volkshochschule Bargfeld-Stegen seine Hilfe bei der Rekonstruktion der unvollendeten Tables de Cadastre von Prony erfolglos an."A poar Schuah!" Niemand außer den Alléebäumen fühlte sich angesprochen. Er zweifelte nicht an seinem Französisch von Fräulein Halfgustl, der Österhündin. So rechnen die französischen Friseure noch heute.
Nie wieder Logarithmentafeln nachrechnen, dachte er sich. Wo ist die verdammte Katze.